Евпатория Крым в 4К Evpatoria Crimea in 4K

Древнегреческое поселение, существовавшее на месте нынешней Евпатории, носило название Керкинитида.
В морских лоциях раннего средневековья на берегу Каламитского залива обозначено поселение Карикинтия. После попадания Крымского ханства в 1475 году в вассальную зависимость от Османской империи, всё крымское побережье отошло Турции. Спустя год на месте древней Керкинитиды турки построили хорошо укреплённую крепость, которую они называли Гезлёв.
После того, как Крым стал частью Российской империи, в 1784 году город «из-за неблагозвучности названия» был переименован в Евпаторию в честь понтийского царя Митридата VI Евпатора (по-гречески — благородная, рождённая благородным отцом), который спасал Керкинитиду от скифских набегов.

The ancient Greek settlement that existed on the site of the present Evpatoria, was called Kerkinitida.
In the naval patrols of the early Middle Ages, on the shore of the Gulf of Kalamits, the settlement of Carikinthia is designated. After the Crimean Khanate fell into vassal dependence on the Ottoman Empire in 1475, the entire Crimean coast went to Turkey. A year later, on the site of the ancient Kerkinitida, the Turks built a well-fortified fortress, which they called Gezlev.
After Crimea became part of the Russian Empire, in 1784 the city “because of the name’s inconsistency” was renamed to Evpatoria in honor of the Pontic king Mithridates VI Eupator (in Greek - a noble, born of a noble father) who saved Kerkinitida from the Scythian raids .